1
00:00:06,160 --> 00:00:09,440
Poprzednio w Shadowhunters. Wiedziałem
Coś było nie tak z Sebastianem.

2
00:00:09,760 --> 00:00:12,440
Jedyne, co się teraz liczy, to
zabierając Jonathana Valentine'a na randkę.

3
00:00:12,660 --> 00:00:14,040
Wasza Wysokość, jestem tu w interesach.

4
00:00:14,300 --> 00:00:16,460
Nie chcesz, żeby wszystko dobrze się skończyło, zrób to
ty? Chcę zmiany.

5
00:00:16,900 --> 00:00:17,698
Chcesz wojny.

6
00:00:17,700 --> 00:00:20,220
Oto Instytut w zatoce. Czy to zrobię?
co trzeba zrobić?

7
00:00:20,420 --> 00:00:21,760
Zabiję ich wszystkich.

8
00:02:19,210 --> 00:02:21,730
Co? Zniknęła z Huntera
Moon i myślę, że twój przyjaciel, Sealy

9
00:02:21,730 --> 00:02:22,730
Królowa jest odpowiedzialna.

10
00:02:24,090 --> 00:02:27,430
Czego królowa chciałaby od Mai? Ona
ma na moim punkcie szaloną obsesję

11
00:02:27,430 --> 00:02:29,890
z powodu tej całej sprawy o świetle dziennym.
A potem zaprosiła mnie, abym w niej zamieszkał

12
00:02:29,890 --> 00:02:32,830
przed sądem i powiedziałem „dziękuję”, ale nie, dziękuję.
A potem groziła, że zrobi krzywdę

13
00:02:32,830 --> 00:02:33,789
ludzie, na których mi zależy.

14
00:02:33,790 --> 00:02:37,310
Każdemu też udzieliła schronienia
podziemny. To schronisko jest wyposażone w

15
00:02:37,450 --> 00:02:38,450
lojalność wobec królowej.

16
00:02:38,790 --> 00:02:41,230
Maya by się na to nie zgodziła i ona
nie opuściłaby swojego stada.

17
00:02:41,550 --> 00:02:44,490
Może znalazła trop w sprawie Valentine'a
i wyrusza na jego polowanie.

18
00:02:44,730 --> 00:02:47,410
Bez mówienia mi? Chodź, Magnusie,
nie zmyślamy tego. Mamy

19
00:02:52,380 --> 00:02:55,760
Mój czarnoksiężnik jest na dachu i trzyma
oddziałów w górę, aby zatrzymać Valentine'a w mieście.

20
00:02:55,760 --> 00:02:59,280
muszę im pomóc, ale następnym razem
Widzę królową, zapytam.

21
00:03:06,560 --> 00:03:09,240
Luke, coś się dzieje z moim przez to
ja. Nie pozwolę, aby to się stało.

22
00:03:14,300 --> 00:03:15,600
Pewnie, że umierasz z głodu.

23
00:03:16,040 --> 00:03:17,120
Proszę, jedz.

24
00:03:17,840 --> 00:03:20,920
Przekażę kotlety jagnięce i wezmę
jedź teraz z powrotem do Brooklynu.

25
00:03:21,450 --> 00:03:22,550
To niezbyt grzeczne.

26
00:03:22,910 --> 00:03:24,490
Dlaczego w ogóle tu jestem?

27
00:03:25,050 --> 00:03:28,390
Jeśli nie masz ochoty jeść, to tego nie robisz
muszę. Możemy po prostu porozmawiać.

28
00:03:29,910 --> 00:03:31,550
Opowiedz mi o świetle dziennym.

29
00:03:33,170 --> 00:03:36,330
Szymon? Nie musimy się bawić w udawanie.
Znasz go dobrze.

30
00:03:37,030 --> 00:03:38,330
On cię bardzo lubi.

31
00:03:38,770 --> 00:03:39,890
Tak jak ty jesteś z niego.

32
00:03:41,850 --> 00:03:42,990
A skąd to wiesz?

33
00:03:43,470 --> 00:03:45,170
Moje oczy i uszy są wszędzie.

34
00:03:46,090 --> 00:03:48,990
Ale są pewne rzeczy tylko
dziewczyna by wiedziała.

35
00:03:49,830 --> 00:03:54,510
Podziemny Świat jest na krawędzi
zagłada, jeśli Valentine do tego dojdzie

36
00:03:54,510 --> 00:03:59,470
tak bardzo, jak bardzo chciałbym z tobą porozmawiać
co do Simona, naprawdę muszę już wracać.

37
00:03:59,850 --> 00:04:03,890
Zapewniam cię, kochanie, że jesteś doskonały
tu bezpiecznie. Nie mówię o sobie.

38
00:04:04,090 --> 00:04:05,450
Mówię o mojej paczce.

39
00:04:06,030 --> 00:04:07,030
Moi przyjaciele.

40
00:04:07,230 --> 00:04:08,230
Cierpliwość.

41
00:04:09,030 --> 00:04:10,030
Prawidłowy.

42
00:04:10,610 --> 00:04:12,010
Cierpliwość to naprawdę nie moja bajka.

43
00:04:22,930 --> 00:04:24,290
Zabierz ją do Wonder Woods.

44
00:04:30,670 --> 00:04:34,190
Coś nowego? Próbowaliśmy go namierzyć
razem, tak jak zrobiliśmy to z Jonathanem, ale

45
00:04:34,190 --> 00:04:35,190
z jakiegoś powodu to nie zadziałało.

46
00:04:35,490 --> 00:04:36,530
Osłony Magnusa zostały aktywowane.

47
00:04:36,730 --> 00:04:38,090
Valentine może nadal być w mieście.

48
00:04:38,870 --> 00:04:40,750
Podziękuj aniołowi za Magnusa i
czarnoksiężnicy.

49
00:04:41,050 --> 00:04:42,390
Nie podniósł dla nas zabezpieczeń.

50
00:04:43,150 --> 00:04:45,770
Zespoły grają blok po bloku
krąży po całym mieście.

51
00:04:46,130 --> 00:04:47,130
Znajdziemy go.

52
00:04:55,560 --> 00:05:00,480
Myślałam, że odetchnę z ulgą, gdy Jonathan
w końcu umarł, ale... Właściwie to ja

53
00:05:00,480 --> 00:05:01,480
czuć się gorzej.

54
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
Rozumiem.

55
00:05:04,220 --> 00:05:05,260
Był twoim bratem.

56
00:05:12,340 --> 00:05:13,340
Ariel Pantery.

57
00:05:15,420 --> 00:05:16,420
Czy to Walentynki?

58
00:05:16,920 --> 00:05:19,040
Nie. Może to być jakiś rodzaj upiornego demona.

59
00:05:36,940 --> 00:05:38,940
Gdzie to jest? Powinno być zaraz na górze
z nas.

60
00:05:39,620 --> 00:05:40,620
Ellie!

61
00:05:45,800 --> 00:05:47,140
Nigdy nie widziałem takiego demona.

62
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
Na twojej szóstce!

63
00:05:56,600 --> 00:05:59,300
Czy możesz to zobaczyć?

64
00:06:06,600 --> 00:06:07,820
Przychodzi po kolejne podanie.

65
00:06:15,040 --> 00:06:16,040
Aleks!

66
00:06:18,380 --> 00:06:20,120
Zrelaksować się. Mam to.

67
00:06:23,580 --> 00:06:24,580
Noc.

68
00:06:29,880 --> 00:06:31,760
Hej! Kto wrzucił coś do mojego samochodu?

69
00:06:33,320 --> 00:06:34,320
Tam.

70
00:06:35,980 --> 00:06:36,980
Rozstają się.

71
00:06:44,500 --> 00:06:51,280
Wasza Wysokość,

72
00:06:51,420 --> 00:06:52,420
spójrz, kogo znaleźliśmy.

73
00:06:54,100 --> 00:06:57,160
Zakładałem, że wrócisz, ale dlaczego
wilk tutaj?

74
00:06:57,420 --> 00:06:58,420
Nie został zaproszony.

75
00:06:58,740 --> 00:06:59,479
Gdzie ona jest?

76
00:06:59,480 --> 00:07:00,480
Zdrów i cały.

77
00:07:00,600 --> 00:07:01,600
Pozwól jej odejść.

78
00:07:01,900 --> 00:07:02,900
Teraz.

79
00:07:03,180 --> 00:07:06,380
Spieszyć się. Nic jej nie jest. Wystartuj
twój płaszcz. Zostań na chwilę.

80
00:07:06,600 --> 00:07:09,460
Zostań na chwilę? Zapomniałeś o tym
Valentine nadal jest na wolności?

81
00:07:09,920 --> 00:07:13,120
Szuka go każdy wilk w mieście
niego. Dlatego właśnie walczę

82
00:07:13,120 --> 00:07:17,080
zrozumieć, dlaczego marnujesz czas
porywanie wilkołaków, kiedy powinieneś

83
00:07:17,080 --> 00:07:18,080
próbując je znaleźć samodzielnie.

84
00:07:23,280 --> 00:07:24,540
Chyba, że ​​już go znalazłeś.

85
00:07:26,900 --> 00:07:27,900
Czy to właśnie się stało?

86
00:07:28,600 --> 00:07:29,740
Zawarłeś umowę z Valentinem?

87
00:07:30,410 --> 00:07:31,850
Chciał ominąć świat.

88
00:07:32,070 --> 00:07:35,770
Więc dałeś mu przepustkę do Idrisu. ja
Chciałem chronić moich ludzi, nawet tych

89
00:07:35,770 --> 00:07:39,490
poza bezpieczeństwem mojego królestwa. My
Seelies rozumieją moc

90
00:07:39,910 --> 00:07:43,530
Twoja koncepcja negocjacji polega na umieszczeniu
reszta Podziemnego Świata jest zagrożona

91
00:07:43,530 --> 00:07:44,570
po prostu w porządku, prawda?

92
00:07:44,930 --> 00:07:46,370
W ten sposób możesz nad wszystkim panować
siebie.

93
00:07:47,110 --> 00:07:48,550
Schlebiasz mi, Lucian.

94
00:07:49,410 --> 00:07:53,210
Nie mówię tylko moim wilkom. jestem
zamierzam powiedzieć całemu Podziemiu. I

95
00:07:53,210 --> 00:07:56,110
dowiedzą się, jak zdradziłeś każdego z nich
każdy z nas... Śmiało.

96
00:07:56,490 --> 00:07:57,650
Nie mam nic do ukrycia.

97
00:08:00,560 --> 00:08:04,040
W międzyczasie chciałbym mieć
rozmowa ze Świetlikiem Za Dnia.

98
00:08:09,880 --> 00:08:11,040
Muszę znaleźć Mayę.

99
00:08:16,020 --> 00:08:18,200
Przynajmniej cztery demony są nieruchome
nieuwzględnione.

100
00:08:18,480 --> 00:08:19,700
Powiadom cały dostępny personel.

101
00:08:22,000 --> 00:08:23,280
Co jest nie tak? Czy wszystko jest w porządku?

102
00:08:23,600 --> 00:08:24,600
To był Łukasz.

103
00:08:25,080 --> 00:08:26,140
Walentynki w drodze do Idris.

104
00:08:26,400 --> 00:08:27,379
Co? Jak?

105
00:08:27,380 --> 00:08:28,800
Zawarł pakt z królową Sealy.

106
00:08:29,909 --> 00:08:32,230
Luke ostrzegł całe pozostałe Podziemie
liderzy. Cholerny Walenty.

107
00:08:32,549 --> 00:08:34,590
Jeśli Valentine dotrze do tego łącza... On
nie będzie.

108
00:08:34,809 --> 00:08:37,770
Armia Malachara jest uzbrojona i czeka
niego. Musimy go ostrzec.

109
00:08:38,010 --> 00:08:41,049
Kto wie, ilu będzie członków Kręgu
być tam? Jeśli od tego czasu obniżymy osłony

110
00:08:41,049 --> 00:08:44,190
Demas wyjął go i rozprzestrzenił się poza
miasto. Może nie musimy ich obniżać.

111
00:08:45,230 --> 00:08:47,070
Może mój pokój z portalem może przebić się przez
oddziały.

112
00:08:48,570 --> 00:08:49,570
Nie możemy wszyscy iść.

113
00:08:49,950 --> 00:08:50,990
Trzeba się zająć Demasem.

114
00:08:52,510 --> 00:08:53,510
Fairey i ja pójdziemy.

115
00:08:54,090 --> 00:08:55,590
Wy dwaj zostańcie tutaj i zabijcie bestię.

116
00:08:57,670 --> 00:08:58,690
W porządku. Zaopiekuj się nim.

117
00:08:59,050 --> 00:09:00,050
Podobnie.

118
00:09:00,290 --> 00:09:01,770
Czy kiedykolwiek nie byłem ostrożny?

119
00:09:18,810 --> 00:09:19,810
Gdzie jest armia?

120
00:09:20,130 --> 00:09:21,930
Wciąż są daleko od Lake
Lynn.

121
00:09:22,210 --> 00:09:24,250
Chyba nawigacja nadal jest wyłączona.

122
00:09:25,650 --> 00:09:26,650
Musimy się spieszyć.

123
00:09:27,470 --> 00:09:28,870
Nie mogę pozwolić Valentine'owi dotrzeć do jeziora.

124
00:09:31,130 --> 00:09:32,150
Słyszysz mnie, Manuelu?

125
00:09:33,870 --> 00:09:34,870
Tak, tak, tak. Co?

126
00:09:35,110 --> 00:09:36,110
Co?

127
00:09:37,330 --> 00:09:38,750
Przygotuj to dla fabryki Elizabeth.

128
00:09:39,230 --> 00:09:41,210
Jest ich już ponad 50 z numerami
wzrasta.

129
00:09:41,430 --> 00:09:42,430
Nie zaatakowali ani razu.

130
00:09:42,950 --> 00:09:46,050
Co oni robią? Nie wiem. Ale
demony zwykle nie wchodzą do naszego pokoju

131
00:09:46,050 --> 00:09:46,809
zwiedzać.

132
00:09:46,810 --> 00:09:48,930
Musimy znaleźć szczelinę, w której się znajdują
pochodzi i zapieczętuj go.

133
00:09:49,650 --> 00:09:50,910
Będziemy potrzebować do tego czarnoksiężnika.

134
00:09:51,450 --> 00:09:55,030
Nie byle jaki czarnoksiężnik. Najpotężniejszy
jeden w Nowym Jorku. Magnusa nie

135
00:09:55,030 --> 00:09:56,670
zainteresowany pomocą Nocnym Łowcom.

136
00:09:57,020 --> 00:09:57,999
Sam to powiedział.

137
00:09:58,000 --> 00:10:00,900
Nadal też uważa, że Celie Quinn taka jest
po ich stronie. Musi o tym wiedzieć

138
00:10:00,900 --> 00:10:02,700
umowę, którą zawarła z Valentinem. Cóż,
nie dla mnie.

139
00:10:02,940 --> 00:10:04,280
Nie chce mieć ze mną nic wspólnego.

140
00:10:04,680 --> 00:10:06,560
Nie traktuj tego osobiście, Alec. nie jestem.

141
00:10:08,600 --> 00:10:10,240
Jeśli ty go nie poprosisz, ja to zrobię.

142
00:10:13,480 --> 00:10:14,480
Izzy, poczekaj.

143
00:10:24,880 --> 00:10:25,880
Magda.

144
00:10:27,180 --> 00:10:28,380
Czego chcesz, Nocny Łowcy?

145
00:10:28,900 --> 00:10:29,900
Czy chodzi o demony?

146
00:10:30,400 --> 00:10:31,460
Jest coś, co musisz wiedzieć.

147
00:10:32,100 --> 00:10:33,100
O królowej.

148
00:10:33,160 --> 00:10:36,600
Cóż, jeśli przyszedłeś mi powiedzieć, że ona
Zawarłem już umowę z Valentinem

149
00:10:36,600 --> 00:10:37,920
wiedzieć. Czekać.

150
00:10:41,860 --> 00:10:44,300
Izzy zlokalizowała szczelinę, w której znajdują się demony
pochodzi z.

151
00:10:44,660 --> 00:10:46,000
Aha, i chcesz, żebym to zapieczętował.

152
00:10:46,480 --> 00:10:47,480
Co za niespodzianka.

153
00:10:48,240 --> 00:10:50,120
Potrzebujemy czarnoksiężnika, żeby to zapieczętować
poważny.

154
00:10:50,580 --> 00:10:54,300
Hm. Demony nie rozróżniają
Podziemni, Nocni Łowcy, Przyziemni.

155
00:10:54,300 --> 00:10:55,300
zabij ich wszystkich.

156
00:10:59,470 --> 00:11:00,490
Poczuję resztę.

157
00:11:00,790 --> 00:11:03,210
Ale nie z powodu ciebie czy
Nocni Łowcy.

158
00:11:03,510 --> 00:11:04,690
Ponieważ to uratuje życie.

159
00:11:30,120 --> 00:11:31,120
To Malachiasz.

160
00:11:31,660 --> 00:11:33,120
Jace’a Herondale’a z drużyny New Yorkers.

161
00:11:33,660 --> 00:11:34,660
Clary Fairchild.

162
00:11:34,740 --> 00:11:35,740
Wiem kim jesteś.

163
00:11:36,000 --> 00:11:38,920
Valentine jest w drodze do Lakeland. On
ma miecz i kielich.

164
00:11:39,120 --> 00:11:41,060
Tak, jestem całkiem świadoma walentynek
postęp.

165
00:11:42,420 --> 00:11:43,660
Musimy dostać się do wody.

166
00:11:44,060 --> 00:11:46,440
Teraz. Obawiam się, że tak się nie stanie
się zdarzyć.

167
00:11:48,580 --> 00:11:49,920
Jest członkiem twojego kręgu.

168
00:11:52,160 --> 00:11:54,440
Nie możesz... Puść mnie!

169
00:11:54,760 --> 00:11:55,760
Zejdź ze mnie!

170
00:12:19,370 --> 00:12:20,850
Nie wolno ci przebywać w Wonderwood.

171
00:12:24,410 --> 00:12:25,410
Gdzie ona jest?

172
00:12:25,690 --> 00:12:26,690
Powiedz mi, gdzie ona jest.

173
00:12:27,370 --> 00:12:28,710
nie wiem dokładnie.

174
00:12:29,030 --> 00:12:32,190
Lasy są ogromne, nie mówiąc już o tym
dla mnie niebezpieczne.

175
00:12:34,370 --> 00:12:35,370
Maja!

176
00:12:38,350 --> 00:12:44,490
Czy masz jakieś?

177
00:12:44,490 --> 00:12:48,730
sobie wyobrazić, ile przemówień słyszałem
Malachiasz dał?

178
00:12:49,420 --> 00:12:54,060
Ile razy słyszałem jego kazania
lojalność wobec Clave ponad wszystko

179
00:12:54,060 --> 00:12:54,859
anioł.

180
00:12:54,860 --> 00:12:58,380
I przez cały czas z nim współpracował
naszym największym wrogiem.

181
00:12:59,580 --> 00:13:04,700
Jak konsul, przywódca
całe Clave, skończyć jako poruszacz w kręgu?

182
00:13:05,120 --> 00:13:08,100
Valentine zagroził, że zniszczy każdego
łowcy cieni, którzy mu się sprzeciwiali.

183
00:13:09,320 --> 00:13:10,980
Malcash próbuje ratować własny tyłek.

184
00:13:11,500 --> 00:13:13,940
I usiądź wygodnie, podczas gdy wszystko wokół niego
jest zniszczony.

185
00:13:19,790 --> 00:13:21,810
Jak mogłeś stanąć po jego stronie? Jest
tylko jedna strona.

186
00:13:22,030 --> 00:13:23,370
Strona aniołów.

187
00:13:23,870 --> 00:13:27,290
Valentine robi tylko to, co Clave
próbował osiągnąć przez

188
00:13:27,290 --> 00:13:28,290
wieki.

189
00:13:28,550 --> 00:13:29,550
Wyeliminuj demony.

190
00:13:29,890 --> 00:13:34,090
Nie. Nie, anioły nigdy nie przyjdą
na rzecz zabicia milionów niewinnych ludzi

191
00:13:34,090 --> 00:13:35,490
podziemnych wraz z demonami.

192
00:13:36,370 --> 00:13:40,230
Kiedy Wazeel stworzył pierwszy
Nocny Łowca, nie było czegoś takiego jak

193
00:13:40,230 --> 00:13:44,610
podziemni. Ale na przestrzeni wieków
wyłoniły się obrzydliwe mieszańce.

194
00:13:45,510 --> 00:13:49,070
Czarnoksiężnicy, wampiry, koty, wilkołaki.

195
00:13:49,640 --> 00:13:51,680
Połączyły siły i rozwinęły się bardziej
potężny.

196
00:13:52,800 --> 00:13:54,460
W końcu zostaną zniszczone.

197
00:13:55,500 --> 00:13:56,680
I ty też.

198
00:14:05,700 --> 00:14:09,140
Właśnie rozmawiałem z Imogen. Pomimo niej
wniosek, nie zostały spełnione

199
00:14:09,140 --> 00:14:10,540
w naszym kontekście i poza nim.

200
00:14:10,880 --> 00:14:13,980
Kiedy poszła do Malachiasza, żeby zobaczyć, co się dzieje
napad był taki, że powiedziano jej, że wyszedł

201
00:14:13,980 --> 00:14:14,980
nagle.

202
00:14:15,040 --> 00:14:18,620
Wierzy więc, że Konsul Malachiasz jest taki
właściwie szpiegiem Valentine'a.

203
00:14:19,320 --> 00:14:20,340
Nie ma innego wyjaśnienia.

204
00:14:20,760 --> 00:14:22,600
Jake i Clary są nad jeziorem Lynn
Walentynki.

205
00:14:22,900 --> 00:14:25,080
Kto wie, ilu członków Koła i nie
wsparcie militarne.

206
00:14:25,400 --> 00:14:26,640
Musimy iść im pomóc.

207
00:14:27,820 --> 00:14:29,480
Nie mogę wyjechać, kiedy miasto jest pod władzą
atak.

208
00:14:32,240 --> 00:14:33,240
Co masz?

209
00:14:33,520 --> 00:14:36,800
Zidentyfikowaliśmy demony jako rzadkie
podgatunek Edomai.

210
00:14:37,160 --> 00:14:39,920
Edomai. Znasz je? Oni są z
Edom.

211
00:14:40,460 --> 00:14:41,600
Wytrwałe małe diabły.

212
00:14:42,060 --> 00:14:44,180
Więc zauważyliśmy. I niezwykle
inteligentny.

213
00:14:44,800 --> 00:14:47,500
Zdolny do wywołania rzezi w każdym
ilość sposobów.

214
00:14:47,700 --> 00:14:48,700
Jednak ani razu nie zaatakowali.

215
00:14:49,420 --> 00:14:51,880
Na co czekają? Pracują w
hordy.

216
00:14:52,320 --> 00:14:54,540
Być może zwiększają ich liczbę
osiągnąć masę krytyczną.

217
00:14:55,000 --> 00:14:57,440
To kolejny powód, aby zdobyć ten most
zamknięte tak szybko, jak to możliwe.

218
00:14:58,440 --> 00:15:01,620
Wydaje się, że ich punkt wejścia znajduje się tutaj,
w pobliżu Croton Point.

219
00:15:02,360 --> 00:15:03,420
Jak długo to zajmie?

220
00:15:03,940 --> 00:15:05,800
Jace i Clary są sami w walce
terytorium.

221
00:15:06,360 --> 00:15:07,360
Niedługo.

222
00:15:07,480 --> 00:15:08,480
Muszę się ruszyć.

223
00:15:13,360 --> 00:15:14,600
To zdecydowanie właściwe miejsce.

224
00:15:15,980 --> 00:15:16,980
Co to jest?

225
00:15:18,260 --> 00:15:19,260
Krew.

226
00:15:19,820 --> 00:15:21,160
Gdzie poszły wszystkie demony?

227
00:15:21,620 --> 00:15:22,620
Nie jestem pewien.

228
00:15:22,940 --> 00:15:25,280
Po prostu zwykle do nich nie przylatują
zachód słońca.

229
00:15:27,000 --> 00:15:28,880
Cóż, nie zostawajmy tu dopóki oni
pojawić się.

230
00:15:30,320 --> 00:15:34,120
Ilość energii potrzebna do kradzieży a
rozłam od Edomu jest znaczny.

231
00:15:34,460 --> 00:15:35,820
To nie tylko ruch nadgarstka.

232
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Nic ci nie będzie?

233
00:15:43,020 --> 00:15:44,340
Jestem Wysokim Czarnoksiężnikiem Brooklynu.

234
00:16:01,520 --> 00:16:02,520
Izzy!

235
00:16:04,280 --> 00:16:05,780
Nie! u mnie wszystko w porządku!

236
00:16:07,400 --> 00:16:08,400
Osłaniaj mnie.

237
00:17:09,130 --> 00:17:10,130
Nie miałem na myśli tego, że tak łatwo.

238
00:17:42,730 --> 00:17:43,730
stąd na zawsze. Maja!

239
00:17:45,250 --> 00:17:46,250
Ty też przyszedłeś.

240
00:17:48,030 --> 00:17:49,990
Szymon jest dość dzielny w rycerstwie.

241
00:17:50,710 --> 00:17:52,870
W przeciwieństwie do innych nocnych dzieci
kiedykolwiek wiedziałem.

242
00:17:56,430 --> 00:17:57,490
Wszyscy możecie wyjść.

243
00:18:00,330 --> 00:18:02,490
Mój sługa wyprowadzi cię z
sąd dla bezpieczeństwa.

244
00:18:06,790 --> 00:18:07,790
Jaki jest haczyk?

245
00:18:08,850 --> 00:18:11,450
Na jakiej podstawie myślisz, że taki istnieje? Łukasz,
po prostu chodźmy.

246
00:18:11,880 --> 00:18:12,900
Tutaj nigdy nic nie jest za darmo.

247
00:18:13,800 --> 00:18:16,440
Nigdy nie robisz nic poza
dobroć swego serca. Do diabła, jesteś

248
00:18:16,440 --> 00:18:18,840
sprzedaj całość w dół. Po prostu weźmy
stąd, póki jeszcze możemy.

249
00:18:19,180 --> 00:18:20,840
Ona jest mądra. Powinieneś słuchać
ją.

250
00:18:21,620 --> 00:18:23,040
Zanim zmienię zdanie.

251
00:18:25,280 --> 00:18:26,280
Pospiesz się.

252
00:18:41,260 --> 00:18:45,800
Twój ojciec tego nie pochwali, ale tak
zrozumieć, że wasza śmierć była konieczna

253
00:18:45,800 --> 00:18:47,820
ofiara. Masowe ludobójstwo?

254
00:18:48,120 --> 00:18:50,780
Jesteś konsulem Clave. Jak można
pozwoliłeś, żeby to się stało?

255
00:18:50,980 --> 00:18:52,360
Oczyścić świat z demonów?

256
00:18:53,060 --> 00:18:54,160
Jak nie mogę?

257
00:18:55,580 --> 00:18:56,580
Przystępować! NIE!

258
00:20:18,280 --> 00:20:19,280
od Jasona Clary'ego?

259
00:20:19,360 --> 00:20:22,120
Nie. Powinni dotrzeć do jeziora Lynn
do tej pory.

260
00:20:22,580 --> 00:20:25,620
Dziwny. Czujniki antenowe pokazują nie
działalność demoniczna.

261
00:20:25,980 --> 00:20:28,460
Tak, nie ma nic na ziemi
albo. Zupełnie jak Edomita

262
00:20:28,460 --> 00:20:30,480
zniknął. Nigdy o tym nie słyszałem.

263
00:20:30,880 --> 00:20:33,620
Gdy przejdą przez szczelinę,
demony tu zostaną, dopóki nie będą

264
00:20:33,620 --> 00:20:35,420
właściwie wygnany. I gdzie do cholery
oni są?

265
00:20:48,360 --> 00:20:49,360
Czy nie jest już za późno?

266
00:20:51,040 --> 00:20:52,040
Nie.

267
00:20:52,220 --> 00:20:53,960
Nie, gdyby wskrzesił anioła, wiedzielibyśmy
to.

268
00:20:54,860 --> 00:20:55,860
Pokonalibyśmy go tutaj.

269
00:20:56,540 --> 00:20:57,600
Moglibyśmy go zatrzymać.

270
00:21:03,320 --> 00:21:07,220
Przepraszam, synu.

271
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
Musiałem.

272
00:21:13,780 --> 00:21:15,200
Alecu Benderze, wszystko w porządku?

273
00:21:26,350 --> 00:21:27,430
To Runa Parabatyra.

274
00:22:04,010 --> 00:22:05,650
Uratuję cię. Potrzebujesz swojej siły.

275
00:22:07,050 --> 00:22:08,050
Nic ci nie będzie.

276
00:22:09,070 --> 00:22:10,070
Nic ci nie będzie.

277
00:22:13,710 --> 00:22:14,870
Kocham cię.

278
00:22:19,950 --> 00:22:20,950
Nie zamykaj oczu.

279
00:22:22,110 --> 00:22:23,150
Nie zamykaj oczu.

280
00:22:23,710 --> 00:22:24,710
Kwiecień!

281
00:22:50,920 --> 00:22:56,360
Nie czuję... Ona nie żyje.

282
00:23:23,920 --> 00:23:25,260
Clarisso, przepraszam.

283
00:23:26,300 --> 00:23:27,400
Nie miałem wyboru.

284
00:23:28,480 --> 00:23:31,720
Wy dwoje razem też jesteście
niebezpieczne.

285
00:24:24,580 --> 00:24:25,800
Dobry. Nie śpisz.

286
00:24:26,040 --> 00:24:27,980
W sam raz, żeby zobaczyć, jak tworzy się historia.

287
00:24:28,220 --> 00:24:30,740
Zabiłeś Jasona. Jak mogłeś?

288
00:24:31,760 --> 00:24:33,700
Jestem pewien, że powstrzymałbyś mnie, gdyby
Nie miałem.

289
00:24:34,720 --> 00:24:37,740
Clarissa, kocham tego chłopca jak kocham
Jocelyn.

290
00:24:37,980 --> 00:24:42,000
Widzisz, ich śmierć była konieczna
poświęceń, jeśli mam zamiar oszczędzać

291
00:24:42,440 --> 00:24:43,480
Nie okłamuj mnie.

292
00:24:45,700 --> 00:24:47,700
Nigdy nie kochałeś nikogo poza sobą.

293
00:24:55,920 --> 00:24:57,440
Myślisz, że utrzymałem cię przy życiu?

294
00:25:33,710 --> 00:25:34,710
Razielu!

295
00:25:35,250 --> 00:25:36,250
Posłuchaj mnie!

296
00:25:39,890 --> 00:25:44,690
Wzywam śmiertelne narzędzia i
wzywam cię do tej śmiertelnej krainy!

297
00:25:59,650 --> 00:26:00,670
Jesteśmy za późno.

298
00:26:02,990 --> 00:26:03,990
Wskrzesił anioła.

299
00:26:04,310 --> 00:26:05,530
Magnus, musisz udać się w bezpieczne miejsce.

300
00:26:06,550 --> 00:26:08,030
Musimy znaleźć Jasona Clary'ego.

301
00:26:12,770 --> 00:26:16,750
Nadal żyjesz. To było
tysiąc lat od mojego ostatniego wezwania

302
00:26:16,750 --> 00:26:19,510
to miejsce. Dlaczego mnie teraz wzywasz,
Nefilim?

303
00:26:19,790 --> 00:26:24,790
Mój panie Razielu, wielcy mężczyźni i kobiety
w linii łowców cieni, które

304
00:26:24,790 --> 00:26:29,950
które tutaj stworzyłeś, zawiodło
ich misja oczyszczenia tego świata.

305
00:26:30,590 --> 00:26:33,270
demonicznych szumowin. Widzę, że jesteś niecierpliwy.

306
00:26:33,530 --> 00:26:38,170
O co mnie pytasz? Natychmiastowe
śmierć wszystkich złych, krwiożerczych stworzeń,

307
00:26:38,470 --> 00:26:45,430
zarówno demony, jak i podziemni, jak również
nielojalni łowcy cieni, którzy chronią

308
00:26:45,430 --> 00:26:49,330
oni. Zniszczenie duszy
stworzenia z podziemi i naszego świata

309
00:26:49,330 --> 00:26:51,490
Nefilim, to nie jest życzenie niebios.

310
00:26:52,030 --> 00:26:56,890
Ale ty, który przelewasz swoją krew, ty
zmusisz mnie do działania.

311
00:27:38,350 --> 00:27:42,430
Pracowałem zbyt długo. Poświęciłem się
za dużo, żeby ktokolwiek stanął mi na drodze.

312
00:27:45,190 --> 00:27:46,190
Chodź, córko.

313
00:28:39,660 --> 00:28:40,660
Anioł - krwisty.

314
00:28:40,820 --> 00:28:42,480
Nie chcę, żeby downrollerzy umierali.

315
00:28:42,920 --> 00:28:45,540
Proszę, nie możesz pozwolić im umrzeć. chcę
kolejne życzenie.

316
00:28:45,820 --> 00:28:51,120
Możesz mnie zmusić do jednego działania,
Klarysa Morgenstern. Co to jest?

317
00:28:53,440 --> 00:28:54,500
Znasz moje imię.

318
00:28:54,840 --> 00:28:58,540
Nie zajmuj się tym, co wiem,
ale raczej to, co może być.

319
00:28:59,060 --> 00:29:01,540
Jeśli masz ochotę, zapytaj mnie teraz.

320
00:29:01,800 --> 00:29:04,600
I bądź mądry, przyznam tylko jedno.

321
00:29:15,560 --> 00:29:16,560
Sprowadź Jace'a z powrotem.

322
00:30:16,110 --> 00:30:16,969
anioł.

323
00:30:16,970 --> 00:30:18,850
Użyłem pragnienia, żeby cię sprowadzić z powrotem.

324
00:30:20,530 --> 00:30:22,550
Mogłeś mieć w środku cokolwiek innego
świat.

325
00:30:23,670 --> 00:30:24,790
I wybrałeś mnie.

326
00:30:25,410 --> 00:30:27,430
Nie chcę niczego innego na świecie.

327
00:30:29,010 --> 00:30:30,090
Sprowadzanie ludzi z powrotem.

328
00:30:32,410 --> 00:30:33,630
Zawsze jest konsekwencja.

329
00:30:33,930 --> 00:30:35,030
Nie tym razem.

330
00:30:35,450 --> 00:30:36,530
To jest cud.

331
00:30:38,210 --> 00:30:41,170
To dar od anioła.

332
00:30:59,500 --> 00:31:00,500
Są w porządku.

333
00:31:01,560 --> 00:31:02,900
Właściwie są więcej niż w porządku.

334
00:31:05,420 --> 00:31:08,480
Jason, ja... myślałem, że nie żyjesz.

335
00:31:10,200 --> 00:31:11,200
Zniszczyłem to.

336
00:31:11,520 --> 00:31:12,520
Zniknęło.

337
00:31:14,700 --> 00:31:15,700
Spójrz na to teraz.

338
00:31:22,460 --> 00:31:23,460
Jak?

339
00:32:07,660 --> 00:32:12,140
Naprawdę chciałbym, żeby Max tu był. Wiem, ale
najważniejsze, że nim będzie

340
00:32:12,140 --> 00:32:15,100
OK. Ma niesamowitą rodzinę, na którą warto patrzeć
dla niego.

341
00:32:16,200 --> 00:32:17,200
I ja też.

342
00:32:17,980 --> 00:32:21,740
Wiesz, dorastałem w otoczeniu
bracia, których kocham całym sercem.

343
00:32:22,900 --> 00:32:26,060
Ale w głębi duszy zawsze chciałem
siostra.

344
00:32:27,560 --> 00:32:28,560
Ja też.

345
00:32:39,500 --> 00:32:40,620
Naprawdę się cieszę, że tu jesteś, Fran.

346
00:32:41,860 --> 00:32:44,960
I zdajesz sobie sprawę, że ta impreza by to zrobiła
były dla niej pogrzebem dla ciebie.

347
00:32:45,540 --> 00:32:46,960
Po prostu cieszę się, że to już koniec.

348
00:32:48,300 --> 00:32:51,840
I ja... naprawdę się cieszę, że jesteśmy przyjaciółmi
ponownie.

349
00:32:53,420 --> 00:32:54,420
Najlepsi przyjaciele?

350
00:32:55,500 --> 00:32:58,240
Swoją drogą, potrzebuję cię w moim świecie.

351
00:33:01,740 --> 00:33:03,580
Przepraszam. Czy to dziwne z mojej strony?

352
00:33:03,840 --> 00:33:04,599
To... Nie.

353
00:33:04,600 --> 00:33:05,600
Wcale nie.

354
00:33:05,840 --> 00:33:06,839
Zaufaj mi.

355
00:33:06,840 --> 00:33:07,840
Czuję to samo.

356
00:33:11,210 --> 00:33:15,950
A tak przy okazji, ktoś szuka
ty.

357
00:33:17,370 --> 00:33:18,370
Uch,

358
00:33:18,430 --> 00:33:19,430
Nie mam nic przeciwko, jeśli to zrobię.

359
00:33:21,890 --> 00:33:25,830
Hej, mogę ci przynieść coś do picia?
Tak, zróbmy z tego podwójną.

360
00:33:26,530 --> 00:33:28,030
Podwójne O -Neg dla panów.

361
00:33:28,390 --> 00:33:30,310
Panowie? Nikt mnie tak nie nazywa.

362
00:33:31,630 --> 00:33:34,410
Więc musisz mi powiedzieć. Powiem ci
co.

363
00:33:35,310 --> 00:33:36,930
Dlaczego Królowa Sealy wypuściła nas wszystkich?

364
00:33:38,710 --> 00:33:39,710
Mówiłem ci.

365
00:33:40,410 --> 00:33:43,350
Ponieważ jestem niezwykle przekonujący, kiedy
chcę być.

366
00:33:44,590 --> 00:33:45,590
Daj spokój, mówię poważnie.

367
00:33:46,090 --> 00:33:47,090
Ja też.

368
00:33:47,930 --> 00:33:53,010
To znaczy, nie mam zamiaru wymyślać
historię dziewczynie, którą jestem, wiesz,

369
00:33:53,070 --> 00:33:54,070
randki.

370
00:34:01,430 --> 00:34:02,550
Chciałbym móc zostać.

371
00:34:03,590 --> 00:34:05,330
Ale muszę wrócić do Dumonta.

372
00:34:06,110 --> 00:34:09,210
Raphael chce, żebym, wiesz, wypełnił
wampiry o wszystkim, co się wydarzyło

373
00:34:09,210 --> 00:34:10,210
w dół. Dobra.

374
00:34:10,280 --> 00:34:11,940
Możesz zadzwonić do mnie jutro? Tak. Przepraszam.

375
00:34:17,860 --> 00:34:18,779
Do zobaczenia wkrótce.

376
00:34:18,780 --> 00:34:19,780
Dobra.

377
00:34:26,679 --> 00:34:27,960
Co? Nic.

378
00:34:28,920 --> 00:34:29,920
Dobrze jest już iść.

379
00:34:30,320 --> 00:34:31,320
Tak, robimy to, prawda?

380
00:34:31,960 --> 00:34:33,659
Ty i Clary też dobrze razem wyglądacie.

381
00:34:37,900 --> 00:34:38,900
Hej.

382
00:34:42,830 --> 00:34:43,830
Energia z powrotem.

383
00:34:44,050 --> 00:34:49,610
Mój sposób na powrót do domu po poważnym
wyczerpanie magii, wrząca gorąca kąpiel, osiem

384
00:34:49,610 --> 00:34:53,030
-uncjowe fałszywe spotkania są rzadkie i dużo
te.

385
00:34:55,030 --> 00:34:56,850
Jakieś oznaki demonów?

386
00:34:57,750 --> 00:35:00,430
Nic. Mapy czujników są kompletne
jasne. Odważny demon.

387
00:35:00,830 --> 00:35:04,330
To najdziwniejsza rzecz. To tak jak oni
rozpłynął się w powietrzu.

388
00:35:05,310 --> 00:35:08,410
Cóż, w takim razie możemy wykorzystać tę chwilę
świętować.

389
00:35:14,890 --> 00:35:15,890
Czy możemy porozmawiać?

390
00:35:18,150 --> 00:35:19,150
Tak.

391
00:35:39,790 --> 00:35:40,790
Magnusie, przepraszam.

392
00:35:41,110 --> 00:35:43,870
Nie przepraszaj. Nie, powinienem był powiedzieć
ci o tej pełnej historii. To jest w

393
00:35:43,870 --> 00:35:44,870
przeszłość.

394
00:35:51,609 --> 00:35:55,370
Nie mogę myśleć trzeźwo.

395
00:35:57,930 --> 00:36:00,970
Nie mogę nic zrobić bez zastanowienia się
ty.

396
00:36:01,190 --> 00:36:06,630
Chyba nie mogę żyć bez ciebie.

397
00:36:12,650 --> 00:36:16,110
Myślałam, że muszę wybrać między tobą
i miasto.

398
00:36:19,470 --> 00:36:20,470
Ale ja nie.

399
00:36:22,070 --> 00:36:26,110
Człowiek Ohai powiedział mi kiedyś: relacje
podjąć wysiłek.

400
00:36:27,050 --> 00:36:28,050
Tak.

401
00:36:28,790 --> 00:36:30,270
To było niedomówienie.

402
00:36:34,030 --> 00:36:35,930
Wiesz, co nie jest niedopowiedzeniem?

403
00:36:51,440 --> 00:36:54,560
Wszyscy na imprezy, ale co wy na to, my
wyjść stąd?

404
00:36:56,300 --> 00:36:57,300
Tak.

405
00:37:04,020 --> 00:37:05,020
Proszę bardzo.

406
00:37:05,300 --> 00:37:06,300
Hej.

407
00:37:08,200 --> 00:37:13,900
Więc dzisiaj nad jeziorem, kiedy Alec
zapytałem Cię o śmierć,

408
00:37:14,100 --> 00:37:16,900
dlaczego nie powiedziałeś mu co się stało?

409
00:37:19,160 --> 00:37:21,420
Niektóre rzeczy... Właśnie ją zostawiłem
niedopowiedziane.

410
00:37:25,060 --> 00:37:26,160
Czy coś było nie tak?

411
00:37:28,060 --> 00:37:29,060
Nie.

412
00:37:29,780 --> 00:37:31,680
Nie. To znaczy, rozejrzyj się.

413
00:37:32,120 --> 00:37:33,220
Wiesz, zrobiliśmy to.

414
00:37:33,920 --> 00:37:34,920
Wygraliśmy.

415
00:37:35,900 --> 00:37:36,900
Wszystko jest dobrze.

416
00:37:37,920 --> 00:37:41,300
Ale, uh, na razie, możesz to zatrzymać
na razie?

417
00:37:43,360 --> 00:37:44,360
Tak, oczywiście.

418
00:37:45,060 --> 00:37:46,060
Dziękuję.

419
00:37:46,840 --> 00:37:48,200
Clary! Cześć.

420
00:37:51,210 --> 00:37:52,210
Proszę bardzo.

421
00:37:54,290 --> 00:37:56,430
Jase, daj spokój, przynieś to. Nie, nie.

422
00:37:56,770 --> 00:38:01,950
Nie. Mokry pies, stary, mokry pies. Jestem lepki, ja
wiedzieć. Jesteś lepki. Wracam

423
00:38:01,950 --> 00:38:03,390
dla ciebie. Przyjdę po ciebie.

424
00:38:05,910 --> 00:38:06,910
Oh.

425
00:38:09,510 --> 00:38:12,750
Tabliczka na zewnątrz głosiła, że impreza prywatna, więc
Użyłem twojego imienia.

426
00:38:14,610 --> 00:38:15,610
Och, czekaj.

427
00:38:15,850 --> 00:38:17,750
To jest impreza prywatna. Musimy
porozmawiać.

428
00:38:19,610 --> 00:38:20,610
Dobra.

429
00:38:20,789 --> 00:38:22,590
Jasne. O czym chcesz porozmawiać
o?

430
00:38:23,030 --> 00:38:26,370
Zastanawiałem się, jak długo tu jesteś
wilkołak?

431
00:38:52,560 --> 00:38:53,740
Wiedziałem, że jesteś człowiekiem dotrzymującym słowa.

432
00:38:55,780 --> 00:38:56,800
Na lepsze czy na gorsze?

433
00:38:57,840 --> 00:38:59,960
Będziemy się świetnie bawić
razem.